Edinburgh Vaults ou Mary King’s Close?
O que cada um é, na realidade
As abóbadas são a parte de baixo de uma obra de engenharia civil. Quando a South Bridge abriu, em 1788, os seus 19 arcos sustentavam uma estrada com pouco mais de 1.000 pés de comprimento e 31 pés acima do solo no ponto mais alto, e o espaço dentro e por baixo desses arcos foi transformado em cerca de 120 salas para os negócios de cima. Ninguém vivia nelas por desígnio. Eram caves, e só se tornaram habitações de bairro degradado depois de a humidade ter expulsado os negócios.
O Close é a história oposta. Era uma rua, com casas, onde as pessoas viviam vidas normais em moradas normais. Quando a Royal Exchange foi construída por cima, no século XVIII, os andares de cima foram retirados e os de baixo incorporados nas fundações. A rua continua lá, debaixo de um edifício municipal em funcionamento, e é por isso que dá a sensação de percorrer uma viela com teto.
Qual lhe serve
O que funciona
- As abóbadas: salas nuas, um guia e a sua própria imaginação a fazer o trabalho
- As abóbadas: mais curtas, uma hora no subsolo é uma opção real
- O Close: salas reconstruídas, cenografia e um percurso organizado
- O Close: uma experiência de museu, se for isso que procura
Convém saber
- Nenhum é acessível sem degraus; ambos têm escadas e passagens estreitas
- Uma reserva das abóbadas nunca inclui o Close, e não existe bilhete combinado
- O Close tem o seu próprio horário de funcionamento; as abóbadas só abrem para grupos com reserva
- Fazer os dois no mesmo dia é muito subsolo para uma só tarde
Existe uma cidade enterrada debaixo de Edimburgo?
Uma cidade, não, e gostava que essa expressão morresse discretamente. O que existe debaixo da Cidade Velha (Old Town) são três coisas distintas que se fundem na narração: as câmaras dos arcos da South Bridge, os andares inferiores enterrados do Mary King’s Close e as caves normais que todos os prédios da Cidade Velha (Old Town) têm porque o terreno desce de forma tão abrupta. Junte-se-lhes os espaços do Fringe nas câmaras do lado sul e temos muita cave ocupada, o que não é o mesmo que uma cidade perdida.
Porque está o Mary King’s Close no subsolo?
Porque foi coberto por construção, e não porque tenha afundado. A cidade precisava de um grande edifício de bolsa na Royal Mile, o terreno escolhido tinha um close íngreme a descer por ele e, em vez de nivelar tudo, os construtores cortaram as casas e usaram o que restava como fundações. As abóbadas, pelo contrário, nunca estiveram acima do solo: foram feitas como salas escuras e continuaram salas escuras. Essa diferença explica por que razão os dois sítios não se parecem em nada quando se pisa o chão.
Se tiver uma tarde no subsolo e quiser a diferença em miniatura: o Close mostra uma sala reconstruída e diz quem viveu nela; as abóbadas mostram uma sala vazia e dizem porque ninguém conseguia. Reserve aquele cuja frase preferir.
Se quer a história sem o teatro
A visita histórica de Blair Street é o mais perto que as abóbadas chegam de uma experiência de museu: grupo pequeno, dispositivos de áudio, um filme curto, modelos interativos e artefactos recuperados da escavação que se podem segurar. É a que recomendo a quem veio pelo Close e o encontrou esgotado. Mais em o guia de Blair Street e se as abóbadas valem a pena.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre as Edinburgh Vaults e o Mary King’s Close?
As abóbadas são câmaras de armazenamento dentro dos arcos da South Bridge, construídas em 1788 e abandonadas à humidade; o Close é uma rua enterrada de casas do século XVII debaixo da City Chambers. Locais diferentes, operadores diferentes, bilhetes separados.
É possível ver as abóbadas e o Mary King’s Close na mesma visita?
Não. O Close não está incluído em nenhuma das seis visitas que comparamos; veja as seis. Se quiser os dois, reserve-os em separado e deixe um intervalo.
Qual é melhor para crianças, as abóbadas ou o Close?
O Close é a experiência mais organizada; nas visitas às abóbadas, as idades mínimas vão dos 5 aos 18. Que visita às abóbadas serve para crianças indica a regra de cada oferta.