Les Edinburgh Vaults ou la Mary King’s Close ?
Ce que chaque expérience est réellement
Les voûtes sont la partie inférieure d'une réalisation d'ingénierie civile. Lorsque le South Bridge a ouvert en 1788, ses 19 arches portaient une route d'environ 1 000 pieds de long et 31 pieds au-dessus du sol à son point le plus haut, et l'espace à l'intérieur et en dessous de ces arches a été aménagé en environ 120 pièces pour les commerces situés au-dessus. Personne n'était censé y vivre. Il s'agissait de caves, et elles sont devenues des logements insalubres seulement après que l'humidité a chassé les entreprises.
Le Close est une histoire opposée. Il s'agissait d'une rue, avec des maisons, où les gens menaient des vies ordinaires à des adresses ordinaires. Lorsque la Bourse Royale a été construite par-dessus au 18ème siècle, les étages supérieurs ont été retirés et les étages inférieurs ont été intégrés dans les fondations. La rue est toujours là, sous un bâtiment administratif en activité, ce qui donne l'impression de marcher dans une allée avec un plafond.
Lequel vous convient
Ce qui fonctionne
- Les voûtes : salles nues, un guide, et votre imagination qui fait le travail
- Les voûtes : plus court — une heure sous terre est une option réelle
- Le Close : salles reconstituées, décoration d'époque et un parcours sélectionné
- Le Close : une expérience de musée, si c'est ce que vous cherchiez
À savoir
- Aucun des deux n'est accessible sans marches ; les deux impliquent des escaliers et des passages étroits
- Une réservation pour les voûtes n'inclut jamais le Close, et aucun billet combiné n'existe
- Le Close a ses propres horaires d'ouverture ; les voûtes n'ouvrent que pour les groupes réservés
- Faire les deux en une journée, c'est beaucoup de sous-sol pour un après-midi
Y a-t-il une ville enterrée sous Édimbourg ?
Non, pas une ville, et j'aimerais que cette phrase particulière meure discrètement. Ce qui se trouve sous la Old Town est trois choses distinctes qui sont fusionnées dans le récit : les chambres voûtées du South Bridge les étages inférieurs enterrés de Mary King’s Close, et les caves ordinaires que possède chaque immeuble de la vieille ville parce que le terrain descend si fortement. Ajoutez les lieux du Fringe dans les chambres du côté sud et vous avez beaucoup de sous-sol occupé, ce qui n'est pas la même chose qu'une ville perdue.
Pourquoi Mary King’s Close est-elle souterraine ?
Parce qu'elle a été construite par-dessus, et non parce qu'elle a sombré. La ville avait besoin d'un grand bâtiment d'échange sur la Royal Mile, le site choisi avait une ruelle escarpée qui descendait, et plutôt que de niveler toute la zone, les constructeurs ont tronqué les maisons et ont utilisé ce qui restait comme fondations. Les voûtes, en revanche, n'ont jamais été au-dessus du sol — elles ont été conçues comme des pièces sombres et sont restées des pièces sombres. Cette différence est la raison pour laquelle les deux endroits ne se ressemblent pas sous les pieds.
Si vous avez un après-midi souterrain et que vous voulez la différence en miniature : la Close vous montre une pièce reconstruite et vous dit qui y a vécu ; les voûtes vous montrent une pièce vide et vous disent pourquoi personne ne pouvait y vivre. Réservez celle dont la phrase vous plaît le plus.
Si vous voulez l'histoire sans le théâtre
La visite historique de Blair Street est l'expérience la plus proche d'un musée que proposent les voûtes : un petit groupe, des appareils audio, un court film, des modèles interactifs et des artefacts récupérés lors des fouilles que vous êtes autorisé à tenir. C'est celle que je recommande aux personnes qui sont venues pour la Close et qui l'ont trouvée complète. Plus dans le guide de Blair Street et les voûtes valent-elles le détour.
Questions fréquemment posées
Quelle est la différence entre les voûtes d'Édimbourg et Mary King’s Close ?
Les voûtes sont des chambres de stockage à l'intérieur des arches du South Bridge, construites en 1788 et abandonnées à l'humidité ; la Close est une rue enterrée de maisons du 17ème siècle sous les City Chambers. Différents sites, différents opérateurs, billets séparés.
Peut-on voir à la fois les voûtes et Mary King’s Close lors d'une même visite ?
Non. La Close n'est pas incluse dans aucune des six visites que nous comparons — voir les six. Si vous voulez les deux, réservez-les séparément et laissez un intervalle.
Laquelle est la meilleure pour les enfants, les voûtes ou la Close ?
La Close est l'expérience la plus soignée ; parmi les visites des voûtes, les âges minimums vont de 5 à 18 ans. Quelle visite des voûtes convient aux enfants indique la règle de chaque annonce’.