エディンバラ・ヴォールトのアクセシビリティ：階段、段差、床
実際のルートで必要なこと
入口で初めて知ることがないよう、あえて淡々と書いておきます。サウス・ブリッジのツアーでは、ロイヤル・マイルから石畳を下って歩き、ヴォールトの敷居で約2フィート上り下りしたあと、螺旋階段を下ります。内部にもさらに階段があり、床は石で凹凸があって、雨のあとは滑るほど濡れていることがあります。ブレア・ストリートのツアーも、やはり1本の螺旋階段で部屋に着きます。どれも、両側に手すりのある短い階段ではありません。
照明はわざと暗くしてあり、足元を見て歩く必要がある方には大切な点です。携帯電話の電波は事実上ゼロなので、懐中電灯アプリは使えても通話はできません。どの掲載ページも、でこぼこした路面について警告し、歩きやすい靴を求めています。靴については服装についてで詳しく説明しています。
掲載ページが実際に書いていること
役立つこと
- 地上を歩くツアーにはヴォールトの階段がまったくない
- ブレア・ストリートのツアーは音声デバイスを配るので、部屋のどこにいてもガイドの声が聞こえる
- 少人数制の掲載ツアーは、階段での待ち渋滞が少ない
- ツアーには介助犬の同伴が可能
知っておきたいこと
- 地下に入る5つのツアーすべてで、車椅子の方には向かない
- 移動に制限のある方には向かないと、すべての掲載ページに明記
- サウス・ブリッジのヴォールトの入口に約2フィートの段差
- 地上を歩くツアーを含め、歩く区間には石畳と急な路地（クローズ）
階段が問題なら
魔女と歴史のウォーキングツアーを予約しましょう。通りの高さで75分、ロイヤル・マイルから路地（クローズ）や小道（ウィンド）を抜けてグラスマーケットまで歩き、衣装をまとったガイドが、ジャネット・ホーン（Janet Horne）、ゲイリス・ダンカン（Geillis Duncan）、リリアス・アディ（Lillias Adie）ら、告発された女性たちの物語を語ります。6つの中で最高の4.8の評価です。ヴォールトツアーではなく、そのふりもしないと正直に言えますし、平坦な道でもないと言うのも同じく正直なことです。旧市街は石畳で坂が急で、まさにそのために、掲載ページも移動に制限のある方には向かないと明記しています。
聞こえに不安があるなら
2つのブレア・ストリートのツアーには音声デバイスが含まれ、これは6つの中で最も役立つアクセシビリティ機能です。標準的な人数のグループで石の部屋にいるとき、ガイドの声が聞こえるのと、ガイドを見ているだけなのとでは、まるで違います。サウス・ブリッジのツアーは音声デバイスも翻訳もない生のガイドなので、立ち位置が大事です。前のほうに立ちましょう。
特定の身体的な事情がツアーの妨げになるか確信が持てない場合は、地上を歩くツアーを予約し、無料キャンセルの期間を残しておきましょう。螺旋階段の前に着いて、後ろにグループが並ぶ中で答えを知るよりは、土曜日をずっと有意義に使えます。
年齢、犬、その他の制限
最低年齢は、通常の看板ツアーと2つのブレア・ストリートのツアーで5歳以上、墓地ツアーと Torture Exhibition を追加した看板ツアーで12歳以上、エクストリームツアーでは厳格に18歳以上です。2歳未満は、サウス・ブリッジのツアーにはまったく参加できません。介助犬は可、ほかのペットは不可です。看板ツアーの掲載ページでは、保護者のいない未成年者、飲酒や酩酊、動画撮影も禁止されています。子どもに合うツアーで、それぞれを詳しく説明しています。
階段のないツアーを予約
ずっと通りの高さで、75分、6つの中で最高評価です。
よくある質問
車椅子で参加できるエディンバラ・ヴォールトのツアーはありますか？
ありません。地下に入る5つのツアーはすべて、入口の約2フィートの段差、螺旋階段、内部のさらなる階段のため、車椅子の方には向かないと明記しています。階段のない唯一の選択肢は地上を歩くツアーです。
エディンバラ・ヴォールトには階段がいくつありますか？
すべてのヴォールトツアーで少なくとも1本の螺旋階段を使い、サウス・ブリッジのツアーでは敷居に約2フィートの段差があり、内部にもさらに階段があります。床は凹凸があり、濡れていることがあります。
ヴォールトツアーに介助犬を連れて行けますか？
はい。比較している掲載ツアーでは介助犬は同伴可で、ほかのペットは不可です。予約するときに、それぞれの掲載ページをご確認ください。